Qasidah Irhamil Walidain

Qasidah Irhamil Walidain
Karangan Sheikh Ahmad Jamhuri Jaharis al-Makki




اِرْحَمْ إلَهِي وَالِدَيْ
Tuhan rahmatilah ibu bapa ku

وَاغْفِرْ لَهُمْ كُلَّ الآثَام
Ampuni segala dosa mereka

أسْكِنْهُمُوا دَارَ السَّلَام
Tempatkan mereka dalam syurga

وَارْحَمْ إلَهِي وَالِدَيْ
Tuhan rahmatilah ibu bapa ku

يَا رَبَّنَا أَنْتَ الرَّحِيم
Wahai Tuhan, Engkaulah Maha Penyayang

يَا رَبَّنَا أَنْتَ الكَرِيْم
Wahai Tuhan, Engkaulah Maha Mulia

أَنْتَ لَذُوْ فَضْلٍ عَظِيْم
KurniaMu tersangat luas

فَارْحَمْ إِلَهِي وَالِدَيْ
Tuhan rahmatilah ibu bapa ku

كَانُوا لَدَى صِغَارِنَا
Saat kecil kami

رَحْمَتُهُمْ عَمَّتْ بِنَا
Melimpah kasih mereka

دُعَائُهُمْ فِي حَظِّنَا
mendoakan yang terbaik untuk kami

فَارْحَمْ إِلَهِي وَالِدَيْ
Tuhan rahmatilah ibu bapa ku

وَبِرُّهُمْ طُولَ الزَّمَانْ
Kebaikan mereka sepanjang masa

إحْسَانُهـُمْ نِعْمَ المـِنَنْ
Ihsan mereka pemberian terbaik

رَبِّي قِهِمْ كُلَّ الْفِتَنْ
Hindari mereka dari segala fitnah

وَارْحَمْ إِلَهِي وَالِدَيْ
Tuhan rahmatilah ibu bapa ku

كَمْ تَرَكُوا هَذَا الْهُجُوعْ
berepa banyak mereka terjaga

مِنْ عَيْنِهِمْ سَالَتْ دُمُوعْ
dari mata mereka mengalir air mata

مِنْ أَجْلِنَا تَضَرَّعُوا
kerana doa mereka kami manjur
فَارْحَمْ إِلَهِي وَالِدَيْ
Tuhan rahmatilah ibu bapa ku

وَلَمْ يَذُوقُوا مِنْ طَعَامْ
Kadang-kala mereka berlapar

هُمْ فِي الْعَنَا عَلَى الدَّوَامْ
sentiasa bersusah payah

فَعَافِهِمْ عَنِ المـَلَامْ
bebaskan mereka dari gusar

وَارْحَمْ إِلَهِي وَالِدَيْ
Tuhan rahmatilah ibu bapa ku

أَمْطِرْ عَلَيْهِمْ رَحْمَةً
Hujani mereka dengan rahmat

أَنِلْهُمُو مَغْفِرَةً
Berikan mereka keampunan

وَارْزُقْهُمُو شَفَاعَةً
Beri mereka syafaat

وَارْحَمْ إِلَهِي وَالِدَيْ
Tuhan rahmatilah ibu bapa ku

وَارْحَمْ مَشَايِخْنَا الْكِرَامْ
Rahmatilah para guru

وَالمـُسْلِمِينَ يَا سَلَام
dan sekalian muslimin ya Allah

أَدْخِلْهُمُو دَارَ السَّلَامْ
Masukkan mereka ke syurga

وَارْحَمْ إِلَهِي وَالِدَيْ
Tuhan rahmatilah ibu bapa ku

ثُمَّ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامْ
Kemudian selawat dan salam

عَلَى النَّبِي خَيْرَ الأَنَامْ
atas nabi Khairul Anam

كَذَا لَكَ الْحَمْدُ دَوَامْ
Juga pujian sentiasa

أَجِبْ دُعَانَا يَا سَلَامْ
Terimalah Doa kami ya Allah