Qasidah Ya Wahibal 'Athaya

Qasidah Ya Wahibal Athaya
Karangan Sheikh Ahmad Jamhuri Jaharis al-Makki



يَا وَاهِبَ العَطَايَا
Wahai pemberi kurnia

اغْفِرْ لَنَا الخَطَايَا
Ampuni kami segala dosa

بِأَشْرَفِ البَرَايَ
Berkat nabi ciptaan termulia

وَأُمِّنَا خَدِيجَة
Dan ibu kami Khadijah

يَا أُمَّ لِلْبَتُول
Wahai ibunya Fatimah

بُشْرَاكِ بِاتِّصَال
Beruntunglah dengan hubunganmu



بِالمـُصْطَفَى الرَّسُول
Dengan yang terpilih, utusan Allah

بُشْرَاكِ بِالمـَعِيَّة
Beruntunglah kamu bersamanya

بُشْرَاكِ بِالأَمِين
Beruntunglah kamu dengan al-Amin

فَأَنْتِ فِي الأَمَان
Engkau dalam keamanan

تُعْطَى لَكِ الأَمَاني
Tertunai segala citamu

دُنْيَا وَأُخْرَاوِيَّة
Dunia dan Akhirnya

قَدْ فُزْتِ بِالسَّلَام
Engkau telah beroleh kesejahteraan

مِن رَّبِّنَا الرَّحِيم
Dari Tuhan yang kasihNya berlimpahan

وَجَنَّةِ النَّعِيم
Dan jannah yang penuh kenikmatan

فِي غُرْفَةٍ بَهِيَّة
Dalam kamar yang cantik

غُرْفَتُهَا عَظِيْمَة
Kamarnya agung

مِنْ قَصَبٍ كَرِيْمَة
Dari sulaman emas yang cemerlang

دَارٌ بِهَا كَرَامَة
Mahligai yang mulia

بُشْرَاكِ بِالعَطِيَّة
Beruntunglah dengan kurniaan ini

يَا أَفْضَلَ النِّسَاء
Wahai wanita termulia

حَقًّا بِلَا امْتِرَاءِ
Sungguh benar tanpa ragu dusta

كَمْ لَكِ مِنْ ثَنَاء
Betapa banyak puji-pujian

وَرَبُّنَا رَضِيَّة
Dan Tuhan meredhai

وَكَمْ لَكِ الأَيَادِي
Betapa banyak baktimu

مَا يُحْصِيهَا مِدَادِي
Tidak tertulis dek tinta

بَيْضًا بِلَا سَوَادِي
Tulus ikhlas tanpa lainnya

تَسْخُو بِهَا سَخِيَّة
Dengan senang hati engkau berbudi

آمَنْتِ بِالبَشِير
Imanmu dengan khabar gembira

وَالنَّاسُ فِي الكُفُور
Sedangkan manusia kufur mengingkari

رُزِقْتِ بِالذَّرَارِي
Dikurniakan padamu zuriat

تَحْظَى بِهِمْ سَنِيَّة
Dengan mereka engkau bahgia

يَا رَبِّ فَارْضَ عَنْهَا
Ya Rab! Redhailah beliau

وَأَجْزِلَنْ عَطَاهَا
Banyakkanlah kurnia baginya

وَصَلِّ يَا إِلَهَا
Limpahkanlah Solawat, ya Tuhan

عَلَى النَّبِي وَفِيَّة
Atas Nabi yang setia